10-12-2025, 05:25 PM
Eigentlich sollte es nur ein gemütliches Treffen unter alten Freunden werden. Um den angehenden Ruhestand des renommierten TV-Journalisten Paul zu feiern, haben sich Klaus , ein erfolgreicher Onokologe, und seine Frau, die Personalchefin Marlene , im Haus des Gymnasiallehrers Heiko und dessen Gattin, der Buchhändlerin Vera (Ulrike Kriener), eingefunden. Mit von der anfangs noch fröhlichen Partie ist auch Pauls Frau Christiane, eine ehemalige Stewardess.
Mit Heiko verbindet sie eine lange und intensive Freundschaft, die weit zurückreicht. Drei Paare, sechs Freunde. Sie alle haben noch große Pläne: So möchte Heiko gemeinsam mit Paul endlich die lange geplante Harley-Tour durch die USA verwirklichen, jetzt wo der ehemalige Auslands-Reporter endlich Zeit hat. Doch der ziert sich, denn ein Verlag hat ihm angeboten, ein Exposé für seine Memoiren zu schreiben. Außerdem hat sich Paul einem strikten Spar-Plan unterzogen, was wiederum Christiane auf die Palme bringt, die sich mit dem Gedanken trägt, wieder in ihren alten Job als Flugbegleiterin zurückzukehren.
It was supposed to be just a cozy get-together among old friends. To celebrate the impending retirement of renowned TV journalist Paul, Klaus , a successful oncologist, and his wife, human resources manager Marlene , have gathered at the home of high school teacher Heiko and his wife, bookseller Vera (Ulrike Kriener). Also among the initially cheerful group is Paul's wife Christiane , a former flight attendant.
She shares a long and intense friendship with Heiko that stretches back a long way. Three couples, six friends. They all have big plans: Heiko, for example, wants to finally realize his long-planned Harley tour through the USA with Paul, now that the former foreign correspondent finally has some time. But he's reluctant because a publisher has offered him the opportunity to write an exposé for his memoirs. In addition, Paul has embarked on a strict savings plan, which in turn riles up Christiane, who is considering returning to her old job as a flight attendant.