Nexthing Fun

Es lebten einst zwei junge Mädchen, die in Nygardsætern eine Herberge führten. Es war Frühsommer, und der Hof war menschenleer. Doch zwei zwielichtige Gestalten kamen und baten um Essen. Das Mädchen hatte keine andere Wahl, als für sich und die Männer etwas zu besorgen. Als sie satt war, kehrte sie nicht zurück, sondern fühlte sich krank und erschöpft. Unter anderem setzte sich eines der Mädchen auf eine Bank, und die Situation wurde zunehmend unangenehm. Da ging das andere Mädchen zum Glas, schaute hinaus und sagte: „Es dauert nicht mehr lange, bis die Männer kommen und etwas zu essen bekommen.“ „Nein, du kannst den Topf mit dem Brei aufsetzen“, sagte das andere. Und sie füllte Wasser in den Topf und hängte ihn zum Erhitzen an den Kamin. Dann deckte sie den Tisch, und viele Leute aßen. Da wurden die zwielichtigen Gestalten unruhig, sprangen auf, suchten sich Türen und nahmen ein Bad. Natürlich kamen keine Männer mehr zum Essen, aber das Mädchen war gerettet.


There were two young girls who were innkeepers at Nygardsætern. It was early in the summer and there were no more people on the farm. But two slobs came and asked for food. The girl had no choice but to find food for herself and the men to eat. But she did not go back when she was full. Instead, she became unwell and worn out. Among other things, one of the girls got on a bench and the situation did not become particularly pleasant. Then the other girl went to the glass and looked out and said: "It won't be long before the men come and will have food." "No, you can put the porridge pot on," said the other. And she put water in the pot and hung it on the fireplace to heat it up. Then she set the table and there were many people eating. Then the slobs became restless, jumped up, found doors and took a bath. Of course, no men came to have food, but the girl was saved.