Luftnomaden, Wasserstamm, Erdkönigreich und Feuernation. Vier Nationen wurden durch das Schicksal miteinander verbunden, als die Feuernation einen brutalen Krieg gegen alle führte. Hundert Jahre sind vergangen, ohne Hoffnung auf eine Wende. Die Feuernation steht kurz davor, den Krieg zu gewinnen. Hin- und hergerissen zwischen Kampf und Tapferkeit erkennt der junge Aang, dass er der Avatar ist, der die Macht besitzt, die vier Elemente zu kontrollieren, und dass nur er Gleichgewicht und Frieden im Land wiederherstellen kann. Gemeinsam mit der jungen Wasserherrin Katara und ihrem Bruder Sokka begibt er sich auf eine Reise.
Air Nomads, Water Tribe, Earth Kingdom, and Fire Nation. Four nations were bound together by fate when the Fire Nation waged a brutal war against everyone. A hundred years have passed with no hope of changing the world. The Fire Nation is close to winning the war. Caught between fighting and bravery, young Aang realizes that he is the Avatar, with the power to control the four elements, and that only he can restore balance and peace to the land. Together with the young watermistress Katara and her brother Sokka, he sets out on a journey.
