Der Titel ist ein Wortspiel aus den Wörtern „Cowboy“, da die Mutter des Jungen Countrysängerin ist, und „kauw“, dem niederländischen Wort für „Dohle“, da der Held des Films um ein Küken dieser Vogelart wirbt. Daher ist es ziemlich schwierig, den Filmtitel adäquat ins Russische zu übersetzen. Wenn also jemand Vorschläge hat, hinterlasst sie bitte in den Kommentaren: Wie auch immer wir es nennen, das ist es.
The title is a play on the word "cowboy," as the boy's mother is a country singer, and "kauw," which is Dutch for "jackdaw," as the film's hero is courting a chick of this species of bird. Therefore, it's quite difficult to adequately translate the film's title into Russian. So, if anyone has any suggestions, please leave them in the comments: whatever we call it, that's it.
