Giochi d'estate / Summer Games (2011)
Die Geschichte eines erwachsenen und eines jugendlichen Paares während eines kurzen Sommerurlaubs am Meer. Während Nics Eltern trotz wiederholter Versöhnungsversuche in einer prekären gegenseitigen Abhängigkeit gefangen bleiben, versucht ihr 12-jähriger Sohn, die traumatisierenden Gewaltausbrüche seines Vaters bei Spielen mit anderen Kindern zu verarbeiten. Er versucht, Marie, die in seinem Alter ist und unter ihrer eigenen Beziehung zu ihrem Vater leidet, beizubringen, nichts zu fühlen. Tatsächlich werden beide durch ihre Erfahrung der Freuden und Schmerzen der ersten Liebe verwandelt. Ein Film über die ersten Schritte in ein eigenes Leben
The story of an adult and a teenage couple during a brief summer holiday by the sea. While Nic's parents remain trapped in a precarious mutual dependency despite repeated attempts at reconciliation, their 12-year-old son tries to come to terms with his father's traumatizing violent outbursts in games with other children. He tries to teach Marie, who is of his age and suffers from her own relationship with her father, to feel nothing. In fact, both of them are transformed by their experience of the joys and pains of first love. A film about the first steps towards a life of one's own.
Zitat:
