Das Traumschiff (1956)
Die beiden Halbwaisen Reni und Rolf sind 13 und 10 Jahre alt und leben bei ihrer Großmutter in Berlin. Ihr Vater ist im Krieg gestorben, die Mutter arbeitet in einem Ostseehafen. Dort lernt sie einen Schiffskapitän kennen, den sie heiraten will. Als die Mutter ihnen von der geplanten Hochzeit erzählt, sträuben Reni und Rolf sich gegen eine Begegnung mit dem Kapitän. Als sie dann doch im Hafen eintreffen, finden sie jede Menge Argumente gegen den Freund ihrer Mutter. Allein die Größe des Schiffs enttäuscht die Kinder. Die aufregende Probefahrt schweißt die neue Familie aber dann doch noch näher zusammen, und der Kapitän gewinnt die Kinder für sich.
The children are already disappointed by the modest size of his ship. However, an exciting trial voyage of the ship unites the new family, and the captain manages to win over the children
Zitat:
