Les enfants pillards - Im letzten Sommer des Krieges (1980)
Auch im letzten Jahr des Ersten Weltkrieges verbringen sechs französische Jungen im Pubertätsalter die Sommerferien am Meer. Da die Väter beim Militär und die Mütter in Lazaretten dienstverpflichtet sind, sind die Kinder sich allein überlassen und spielen Krieg, wobei sie ihre Stärken und Schwächen entdecken. Von einem Erzähler in väterlichem Ton kommentierte psychologische Studie, die die kindlichen Reaktionen auf Kriegsgrausamkeiten bisweilen zu mild-nachsichtig belächelt und sich damit der Gefahr distanzloser Romantisierung aussetzt.
In the last year of the First World War, six French boys of puberty age spend their summer holidays at the seaside. Since their fathers are in the military and their mothers are in hospitals, the children are left to themselves and play war, discovering their strengths and weaknesses. A psychological study commented on by a narrator in a fatherly tone, which sometimes smiles too mildly and indulgently at children's reactions to the cruelty of war, thereby exposing itself to the danger of over-involved romanticization.
Zitat:
