La maison des Bories (1970)
Die Familie Durras lebt im Haus der Bories, einer abgelegenen Landvilla in der Haute-Provence. Julien Durras, ein Geologe, widmet sich seiner Forschung und ist streng zu seinen Kindern und seiner Frau Marie. Der Haushalt der Durras wird stark durch die Ankunft des jungen deutschen Gelehrten Carl-Stéphane Kursdedt beeinflusst, den Julien zu sich nach Hause einlädt, um seine Arbeiten zu übersetzen. Die Kinder mögen den freundlichen jungen Deutschen auf Anhieb, der mit ihnen spielt und ihnen Geschenke macht. Carl-Stéphanes Hauptinteresse gilt jedoch Marie, der unglücklichen jungen Hausfrau, die eindeutig etwas Besseres verdient als den strengen Mann, mit dem sie verheiratet ist
Julien, a renowned geologist, lives in a country house with his wife Isabelle and their two children. But his grumpy, uncompromising attitude causes great tension. The arrival of the young German student Carl-Stephane brings a breath of fresh air and lightness to the household.
Zitat:
