All Will Be Well 2007

[TeeBo]

   

Der 12-jährige Pauli scheint sich nicht viel von seinen Altersgenossen zu unterscheiden. Er lebt mit seiner Mutter, die kaum über die Runden kommt, und seinem geistig behinderten älteren Bruder am Rande einer Kleinstadt, in der die Arbeitslosigkeit grassiert. Doch Pauli hat ein Talent, das seine Zukunft bestimmen kann – er ist ein vielversprechender Langstreckenläufer. Als die Ärzte bei seiner Mutter Krebs diagnostizieren, kann ihr nur ein Wunder helfen – Pauli glaubt fest daran, dass ein Wunder tatsächlich geschehen kann, man muss nur darum bitten – die „Jungfrau Maria“. Nachdem er Turnschuhe aus der Schulumkleide gestohlen hat, bricht er zu einer Pilgerreise zur berühmten Ikone der „Schwarzen Madonna“ auf, zum „Paulin-Kloster“ auf „Jasna Góra“. Begleitet wird der Junge von seinem Sportlehrer Andrzej. Auch er war einst ein vielversprechender Sportler, heute ist er ein degenerierter Alkoholiker, dessen ganzes Leben darauf reduziert ist, jeden Tag einen neuen Grund zu finden, die Flasche nicht anzurühren. Und die Reise mit Pauli erweist sich als genau ein solcher Grund. Und es ist nicht klar, wer in diesem seltsamen Paar wen mehr unterstützt: das Kind, dessen Glaube an göttliche Intervention stark und unerschütterlich ist, oder der Erwachsene, der schon lange nicht mehr an irgendetwas und irgendjemanden glaubt …

It seems that 12-year-old Pauli is not much different from his peers. He lives with his mother, who barely makes ends meet, and his mentally retarded older brother on the outskirts of a small town where unemployment is rampant. But Pauli has a talent that can determine his future - he is a promising long-distance runner. When doctors diagnose his mother with cancer, only a miracle can help her - Pauli sincerely believes that a miracle really can happen, you just have to ask for it - the "Virgin Mary". Having stolen sneakers from the school locker room, he sets off on a pilgrimage to the famous icon of the "Black Madonna", to the "Paulin Monastery" on "Jasna Góra". The boy is accompanied by his school gym teacher Andrzej. He, too, was once a promising athlete, and now he has become a degenerate alcoholic, whose entire existence is reduced to finding a new reason every day not to touch the bottle. And traveling with Pauli turns out to be just such a reason. And it is not clear who supports whom more in this strange couple: the child, whose faith in divine intervention is strong and unshakable, or the adult who has long since ceased to believe in anything and anyone...

---