10½ (2010)

[Pigy]

   

Tommy ist zehneinhalb Jahre alt und dem Jugendamt wohlbekannt. Da er als Gefahr für die Gesellschaft gilt, wurde er in eine spezielle Einrichtung für Jugendliche eingewiesen. Gilles, ein Mitarbeiter der Einrichtung, versucht, den Jungen aus der allgegenwärtigen Gewalt, in der er lebt, herauszuholen.

Tommy is 10 and a half years old and well known to social services. Considered a threat to society, he's been placed in a special center for juveniles. Gilles, a worker at the center, is trying to pull the boy out of the world of all-consuming violence in which he lives.

---