L'éveillé du pont de l'Alma (1985)
Diese in Windeseile gedrehte Avantgarde-Farce des produktiven Regisseurs Raúl Ruiz erzählt die Geschichte eines Schlaflosen (Michel Lonsdale), dessen Hauptbeschäftigung darin besteht, heimlich private Angelegenheiten zu beobachten – er ist ein Voyeur. Er und ein ebenso zwielichtiger Bekannter vergewaltigen eine Frau an der Seine, ein Verbrechen, das umso schlimmer ist, als sie schwanger ist. Der Rest dieses gemächlich erzählten Films befasst sich mit den Folgen dieser Tat.
This quickly-filmed avant-garde farce by prolific director Raul Ruiz features an insomniac (Michel Lonsdale) whose main preoccupation is surreptitiously watching private matters -- he is a voyeur. He and an equally disreputable acquaintance rape a woman alongside the Seine, a crime made all the worse because she is pregnant. The rest of this slow-paced film deals with the consequences of that action.