Vkljuchite severnoe sijanie

[TeeBo]

   

Kolja Chimbartsev kam aus dem fernen Odessa ins Internat im Hafen von Krasin. Sein Vater, ein Hydrologe, sollte ihn abholen. Doch er kehrte nicht von seiner Forschungsstation auf der Eisscholle zurück und meldete sich auch nicht per Funk. Kolja und seine neuen Freunde beschlossen, selbst mit dem Schulradio auf Sendung zu gehen. Nachdem sie das Radio kaputt gemacht hatten und ihre Strafe hinauszögern wollten, planten die Jungen, ins Kino zu gehen. Doch als eine Sturmwarnung kam, versteckten sie sich unter ihren Betten und schliefen ein. Sie hinterließen eine Nachricht, dass sie ins Kino gingen. Das Dorf war in Alarmbereitschaft: Kinder hatten sich in den Schneesturm verirrt…


Kolya Chimbartsev arrived from faraway Odessa at the Krasin Port boarding school. His father, a hydrologist, was supposed to meet him. But he didn't return from the research station on the ice floe and didn't make radio contact. Kolya and his new friends decide to use the school radio station to get on the air themselves. Having broken the radio and wanting to postpone their punishment, the boys plan to go to the movies. But upon hearing a storm warning, they hide under their bed and fall asleep, leaving a note saying they're going to the movies. 

---