Melanholii 2001
Eine Militärakademie für Kinder im russischen Kronstadt, eine Straße im zerbombten Grosny und ein inguschisches Flüchtlingslager – drei Räume, in denen Jungen und Mädchen leben, deren Kindheit der Tschetschenienkrieg geraubt hat.
Der zehnjährige Mischa und der ein Jahr ältere Kolja lernen an der Militärakademie in Kronstadt bei St. Petersburg marschieren, salutieren, Kleidung in Schornsteinen bügeln und auch mit der Waffe kämpfen. Ihr größter Feind sind tschetschenische Terroristen. Raum zwei: eine Wohnung im zerbombten Grosny. Drei kleine Kinder verabschieden sich unter Tränen von ihrer kranken Mutter, die sich nicht mehr um sie kümmern kann. Sie werden von Hadzhihat aufgenommen, einer Frau, die bereits über siebzig Waisen und pflegebedürftige Kinder adoptiert hat. Sie bringt sie in den dritten Raum, ein Flüchtlingslager in Inguschetien. Die meisten von ihnen hat sie auf der Straße gefunden: zum Beispiel ein Mädchen, das im Alter von zwölf Jahren mehrfach von russischen Soldaten vergewaltigt wurde und wenige Monate später eine Fehlgeburt erlitt. Zukünftige Kadetten aus Kronstadt sind entschlossen, den tschetschenischen Terrorismus auszurotten, damit sich die Tragödie von Beslan nie wiederholt. Waisen in einem inguschischen Lager hängen dem Islam an und hassen alles Russische. Der Tschetschenienkonflikt kostete nicht nur viele Menschenleben, sondern nahm diesen Kindern auch ihre Kindheit. Die bekannte Regisseurin Pirjo Honkasalová gewann letztes Jahr beim IDFA-Filmfestival in Amsterdam den Amnesty International Award für ihren emotional starken Film, der Nahaufnahmen von Kindergesichtern einfühlsam mit kunstvoll komponierten Kompositionen verbindet.
***********************************
A children's military academy in Kronstadt, Russia, a street in bombed-out Grozny, and an Ingush refugee camp are three rooms in which boys and girls whose childhood was stolen by the Chechen war live.
Ten-year-old Misha and a year older Kolya learn to march, salute, iron clothes in chimneys, and also fight with a weapon at the military academy in Kronstadt near St. Petersburg. Their number one enemy is Chechen terrorists. Room two: an apartment in bombed-out Grozny. Three young children tearfully say goodbye to their sick mother, who can no longer take care of them. They are taken in by Hadzhihat, a woman who has already adopted more than seventy orphans and dependent children. She takes them to the third room, a refugee camp in Ingushetia. Most of them she found on the street: for example, a girl who was raped several times by Russian soldiers at the age of twelve and who miscarried a few months later. Future cadets from Kronstadt are determined to eradicate Chechen terrorism so that the tragedy of Beslan will never be repeated. Orphans in an Ingush camp cling to Islam and hate everything Russian. The Chechen conflict not only cost many lives, but also took away these children's childhood. The well-known director Pirjo Honkasalová won the Amnesty International Award at last year's IDFA film festival in Amsterdam for her emotionally powerful film, which sensitively combines close-ups of children's faces with artistically composed compositions.