Like every summer, Jacques, his wife Albertine, and their four sons come to spend their holidays in their small villa on the Île d'Oléron. And like every summer, after exhausting the joys of beach games, Jacques soon finds the time dragging. His remedy for boredom: the call of the open sea. Caught up in a childhood dream, he has decided to buy a sailboat, having never sailed on anything but an inflatable boat. The prices from the local boatbuilder only deter him for a while. But when he finally makes up his mind, the object of his desire is out of stock, and he has to settle for a second-hand dinghy. After all, what does a nutshell matter, as long as you get the thrill...
Wie jeden Sommer verbringen Jacques, seine Frau Albertine und ihre vier Söhne die Ferien in ihrer kleinen Villa auf der Île d'Oléron. Und wie jeden Sommer, nachdem die Freuden der Strandspiele ausgeschöpft sind, empfindet Jacques die Zeit bald als endlos lang. Sein Mittel gegen die Langeweile: der Ruf des offenen Meeres. Gefangen in einem Kindheitstraum, beschließt er, ein Segelboot zu kaufen, da er bisher nur mit einem Schlauchboot gesegelt ist. Die Preise des örtlichen Bootsbauers schrecken ihn zunächst ab. Doch als er sich endlich entschieden hat, ist sein Wunschboot nicht verfügbar, und er muss sich mit einem gebrauchten Beiboot begnügen. Was macht schon ein kleines Boot aus, solange man den Nervenkitzel hat?
