Malý Paľo kommt vom Marschtraining nach Hause. Im Briefkasten findet er ein Foto seines Freundes Štefan aus Ilanow. Er möchte, dass Paľo die Ferien dort verbringt. Seine Eltern möchten, dass er mit ihnen nach Jalta fährt. Schließlich fährt er mit dem Zug nach Ilanowo. Pavel bekommt von Štefan einen Dolch. Komischerweise hat Štefan genau denselben für Pavel gekauft. Am nächsten Tag kommt es beim Bau des „Schwimmbads“ zu einem Streit. Pavel hat es nicht gebaut, und Vincek will nicht, dass er hier badet. Also geht Pavel mit einem Freund und einem Mädchen los. Sie finden einen Helm, in dem sie Himbeeren pflücken. Damit kehren sie zum „Schwimmbad“ zurück. Man kann mit Himbeeren baden, aber die Jungs haben sie alle auf einmal aufgegessen. Es gibt eine echte Bukovska pranica. Später baden die Jungs nur, weil sie beim Forellenfischen ins Wasser gefallen sind. Vinco nimmt ihre Kleider und wirft sie ins Wasser, was ihre Freundin Julka sieht und später auch für viel Platschen sorgt. Doch die Jungen müssen beschämt nackt nach Hause gehen. Dafür wird Vinces Fahrrad auseinandergenommen und die Einzelteile an einen Baum gehängt. Dafür treibt Vinco Gänse in ihre Erdbeeren, wenn sie beim Bewachen einschlafen. Zur Strafe wird ihm die Kiste so von sich weggedreht, wie er darin liegt. Außerdem erschreckt ihn der „Bär“ so sehr, dass er Kot absetzt. Die Jungen versöhnen sich schließlich, werden dabei aber vom alten Lehrer erwischt. Es wäre nicht schlimm, wenn der Lehrer keine Zigaretten bei ihnen fände. Dafür werden sie bestraft, indem sie einen langen Satz hundertmal abschreiben. Anschließend helfen die Kinder dem Lehrer beim Graben des Stromanschlusses und bekommen dafür hundert Kronen. Aber sie wollen dem Lehrer eine Lampe kaufen, und dafür reichen hundert nicht. Also geht er zur Erdbeerpflückbrigade. Hier stopft sich Paľo so voll, dass er sie nicht mehr sehen kann. Sogar ein Arzt muss eingreifen. Das Geld vermehrt sich nicht, also beschließen die Kinder, es als „Maut“ von den Hochzeitsgästen einzusammeln und eine Kette über die Straße zu spannen. Doch der Busfahrer bemerkt ihn nicht, und der Bus verunglückt. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Natürlich endet der Bus in Großbritannien. Die Hochzeit findet zwar statt, aber auch hier geraten die Jungs in Schwierigkeiten. Und dann kommen Paľs Eltern hinter ihm her. Ja, auch die Ferien gehen einmal zu Ende.
**********
Malý Paľo returns home from marching practice. In the mailbox, he finds a view of his friend Štefan from Ilanov. He wants Paľo to come there for the holidays. Parents want him to go with them to Yalta. Well, he ends up traveling by train to Ilanovo. Pavel got a dagger from Štefan, the funny thing is that Štefan bought Pavel the exact same one. The next day, a dispute arises at the "swimming pool" being built. Pavel did not build, and Vincek does not want him to bathe here. So Pavel leaves with a friend and a girl. They find a helmet in which they pick raspberries. With these they will come back to the "swimming pool". You can take a bath with raspberries, but the boys ate them all in one go. There is a real Bukovska pranica. Later, the boys only take a bath because they fell into the water while catching a trout. Vinco takes their clothes and throws them into the water, which is seen by their friend Julka and also later makes a big splash. But the boys had to go home naked in shame. For that, Vince's bike was taken apart and its parts were hung on a tree. For this, Vinco drives geese into their strawberries when they fall asleep while watching over them. And as a punishment, the box is turned away from him just as he was in it. And in addition, he is frightened by the "bear" so much so that he defecates. Well, the boys finally make peace, but are caught by the old teacher in the process. It wouldn't matter if the teacher didn't find cigarettes with them. They will be punished for this, copying a long sentence hundreds of times. The children will then help the teacher dig the electricity connection, for which they will receive one hundred crowns. But they want to buy the teacher a light, and a hundred is not enough for that. So he goes to the strawberry picking brigade. Here, Paľo stuffs himself so much that he is sick of them. Even a doctor has to intervene. The money is not increasing, so the children decide to collect it as a "toll" from the wedding guests and stretch a chain across the road. But the bus driver doesn't notice him and the bus crashes. Fortunately, no one was hurt. Of course, it ends in the UK. However, the wedding takes place, but even here the boys are in trouble. And then Paľ's parents arrive after him. Yes, even the holidays have an end.
