Un monde / Playground 2021

   

Abel und Nora sind Bruder und Schwester. Der Junge ist etwas älter, kennt aber bereits die Regeln auf dem Schulhof. Gleich am ersten Tag verprügelt er mit dem größten Mobber der Schule die Neuankömmlinge. Doch als Nora verprügelt wird, setzt sich Abel für seine Schwester ein und wird selbst zum Mobbingopfer. Das Eingreifen von Eltern und Lehrern rettet die Situation nicht, und die Kinder müssen mit all den Schrecken des Mobbings in der Schule allein fertig werden.

Abel and Nora are brother and sister. The boy is a little older, but already knows the rules of the school playground. On the very first day, he goes to beat up newcomers with the main bully of the school, but when Nora gets beaten up, Abel stands up for his sister and becomes a victim of bullying himself. The intervention of parents and teachers does not save the situation, and the children have to cope with all the horrors of school bullying on their own.

---