Historias de Shipibos (2023)

   

Ein Shipibo-Kind wächst bei seinen Großeltern im direkten Kontakt mit dem Amazonas-Regenwald und seinen Bewohnern auf, die es respektiert und als Teil seines sozialen Umfelds betrachtet. Als es heranwächst und mit dem städtischen Leben in Berührung kommt, verzichtet es auf seine Kultur, um Diskriminierung zu vermeiden. Doch letztendlich führen seine vitalen Wurzeln dazu, dass es sich wieder mit dem Wald verbindet und sich mit den Traditionen seiner Vorfahren versöhnt.

A Shipibo child is raised by his grandparents in direct contact with the Amazon rainforest and its inhabitants, whom he respects and considers part of his social environment. As he grows up and comes into contact with urban life, he renounces his culture to avoid discrimination, but ultimately, his vital roots lead him to reconnect with the forest and reconcile with his ancestral traditions.

---