Uova di garofano / Sweet War, Farewell (1991)

   

A man walks with his child on the grass of a hill. He reaches an old country house, where years before he had spent his childhood during World War II. The deserted and desolate rooms make him travel back in memory to the time when the war was ending. Episodes of family life pass before his eyes: father, mother, grandmother and six children, of which he, Silvano, the youngest, was made mute by the shock of a bomb exploding.


Ein Mann geht mit seinem Kind über die Wiese eines Hügels. Er erreicht ein altes Landhaus, in dem er Jahre zuvor während des Zweiten Weltkriegs seine Kindheit verbracht hatte. Die verlassenen, trostlosen Räume lassen ihn in Erinnerungen an die Zeit des Kriegsendes schwelgen. Szenen aus dem Familienleben ziehen vor seinen Augen vorbei: Vater, Mutter, Großmutter und sechs Kinder, von denen er, Silvano, der Jüngste, durch die Wucht einer Bombenexplosion stumm geworden war.

---