The Son / Le fils (2002)
Olivier – gewissenhaft, sorgfältig, unvoreingenommen – unterrichtet Tischlerei an einer Berufsschule in Lüttich. Er wird gebeten, den 16-jährigen Francis, einen neuen Schüler, aufzunehmen. Er lehnt die Bitte ab und beginnt, den neuen Jungen zu beobachten, ja sogar auszuspionieren. Olivier weiß etwas. Später am selben Tag bekommt er Besuch von Magali, seiner Ex-Frau, die ihm erzählt, dass sie wieder heiratet und schwanger ist. Olivier scheint instinktiv zu reagieren: „Warum heute?“, fragt er Magali; er folgt Francis weiterhin; er überlegt es sich anders und überlegt es sich anders, den Jugendlichen einzuschreiben. Was ist die Vorgeschichte zwischen den beiden? Was wird Olivier tun, nachdem das klar wird? Hat dieser präzise und besonnene Tischler sich unter Kontrolle?
Olivier - meticulous, careful, even-handed - teaches carpentry at a vocational school in Liège. He's asked to take on Francis, 16, a new student. He declines the request then begins to watch, even spy on, the new lad. Olivier knows something.
Zitat:
