Didi mtsvane veli 1967

[TeeBo]

   

Im Grünen Tal gab es eine wunderschöne Weide. Einer der Hirten, Sosana, der eine Frau und einen Sohn hat, hing sehr an diesem Ort. Doch dann kamen Geologen hierher, begannen mit der Erkundung und fanden Mineralien. Nun wird hier Bergbau betrieben. Die Hirten, ihre Familien und ihr Vieh wurden an einen anderen Ort gebracht, in ein schönes Dorf mit einem guten Bauernhof. Alle waren mit dem Umzug zufrieden, nur Sosana wollte nicht umziehen.

There was a beautiful pasture in the Green Valley. One of the shepherds, Sosana, who has a wife and son, was very attached to this place. But geologists come here, they begin exploration and find minerals. Now there will be mining here. The shepherds, their families and cattle are moved to another place, to a well-appointed village with a good farm. Everyone is happy with the move, only Sosana does not want to move.

---