C'est pas ma faute! (1999)

[Pigy]

   

Der elfjährige Martin ist überhaupt kein Bösewicht, aber jedes Mal, wenn er sich etwas in den Kopf setzt, endet es böse. Während der Sommerferien laden die Eltern seines Freundes Vincent Martin zum Entspannen ins Nautilus Hotel ein – ein schicker Ort für Kinder mit einem Zimmer, das zwischen den Zweigen eines Baumes versteckt ist, den sie „Affenbrotbaum“ nannten. Aber dieses Jahr befand sich in der Nähe ein Kinderlager. Einige der „Pioniere“ wollten den „Baobab“ enteignen. 

Eleven-year-old Martin is not a bad guy at all, but every time he plans something, it ends badly. For the summer holidays, the parents of his friend Vincent invite Martin to relax at the Nautilus Hotel, a chic place for children, with a room hidden among the branches of a tree they call the baobab. But this year, a children's camp is located nearby. Some of the "pioneers" want to expropriate the "baobab".

---

                                                               

---