Puscik jede do Prahy (1965)

   

Während seines Urlaubs in Artek versprach der zwölfjährige Yura seiner tschechischen Freundin Zdena, ihm ein Bärenjunges aus Belovezhskaya Pushcha zu schenken. Und nun geht der Held zusammen mit einem Freund zum Pushcha. Nach einer Reihe von Abenteuern entführen die Freunde schließlich das Bärenjunge, verstecken sich dann vor der Verfolgung des Bären in einem ehemaligen Partisanenlager, verirren sich und fallen in die Hände von Grenzschutzbeamten ...

While on holiday in Artek, twelve-year-old Yura promised his Czech girlfriend Zdena to give him a bear cub from the Belovezhskaya Pushcha. And now, together with his friend, the hero sets off for the pushcha. After a series of adventures, the friends finally steal the bear cub from the she-bear, then hide from the bear's pursuit in a former partisan camp, get lost and fall into the hands of border guards...

---

                                                                           

---