At aka / The Horse 1982
In einer ländlichen Gegend der Türkei beschließt ein Vater (Genco Erkal), mit seinem kleinen Sohn (Harun Yesilyurt) in die weit entfernte Stadt zu ziehen, um genug Geld für dessen Schulbildung zu verdienen. Dort angekommen, muss er jedoch feststellen, dass der ihm angebotene Job – Gemüseverkauf auf einem Karren – viel härter ist als erwartet, da die Märkte von Banden kontrolliert werden, die unabhängige Händler ausschließen. Gemeinsam mit anderen armen Händlern leben sie unter freiem Himmel in Ruinen und versinken in bitterer Armut, während der Vater weiterhin an dem Traum festhält, seinem Sohn eine Ausbildung zu ermöglichen.
Ali Özgentürks zweiter Spielfilm zählt zu den gefeiertsten türkischen Filmen der 1980er Jahre, gewann zahlreiche Preise auf internationalen Filmfestivals und fand sogar einen beachtlichen Vertrieb in den USA. Inspiriert vom italienischen Neorealismus und den Filmen von Yilmaz Güney (für den Özgentürk als Regieassistent gearbeitet hatte), erzählt er die erschütternde Geschichte eines armen Dorfbewohners, der mit seinem kleinen Sohn in die Großstadt reist, um ihm eine Ausbildung zu ermöglichen. Er nimmt eine Stelle als Straßenverkäufer von Lebensmitteln an. Natürlich läuft nicht alles nach Plan.
Trotz der düsteren und trostlosen Erzählweise verleiht Özgentürk der Geschichte seine gewohnte poetische Lyrik, wodurch Momente entstehen, die an magischen Realismus grenzen. Das Ergebnis ist eher eine Fabel als eine düstere Warnung – wunderschön und zugleich sehr, sehr traurig.
In rural Turkey, a father (Genco Erkal) decides to move far away to the city with his young son (Harun Yesilyurt) so as to make enough money to send the boy to school. But once there, he finds that the job he was lured with, selling vegetables on a cart, is much harder than he thought, because the markets are controlled by gangs who exclude independent sellers. Living out in the open in some ruins, along with other poor merchants, they sink into desperate poverty, while the father continues to cling to the dream of getting his son an education.
Ali Ozgenturk’s second feature was one of the most acclaimed Turkish films of the 1980s, winning numerous awards at international film festivals and even getting decent distribution in the U.S. Inspired by Italian neorealism and by the films of Yilmaz Guney (for whom Ozgenturk had worked as an assistant), this is the devastating story of a poor villager who travels with his young son to the big city in an effort to get the boy an education. He takes a job selling groceries out of a cart on the street. Needless to say, things don’t work out as planned.
Despite its gritty and bleak narrative, Ozgenturk brings his usual poetic lyricism to the tale, resulting in moments bordering on magical realism. The result is more a fable than a grim cautionary tale – both beautiful and very, very sad.