Eclair au chocolat (1979)

[Pigy]

   

Nachdem sie von ihrem Vater vergewaltigt worden war, verlässt eine junge Frau mit ihrem neugeborenen Sohn die Stadt. Jahre später kann der Sohn nicht akzeptieren, dass sich seine Mutter in jemand anderen verliebt hat als den mythischen Vater, von dem sie ihm erzählt hatte.
Pierre, ein zwölfjähriger Junge, dessen Vater verstorben ist (so lässt ihn zumindest seine Mutter Marie-Louise glauben), tut sich schwer damit, die Tatsache zu akzeptieren, dass sie sich mit einem anderen Mann trifft. Pierre, versunken in den Erinnerungen an seinen abwesenden, poetischen und mysteriösen Vater, entdeckt schließlich, dass er das Kind einer Vergewaltigung ist …
Marie-Louise Prenant wurde von ihrem Onkel vergewaltigt und bekam einen Sohn, Pierre, den sie allein aufzog und ihn glauben ließ, sein Vater sei ein junger Dichter, der kurz vor seiner Geburt starb. Als Pierre zwölf war, lernte Marie-Louise, die als Hostess arbeitete, einen wohlhabenden Amerikaner kennen, der sie heiraten wollte. Das Kind hadert mit dieser Einmischung eines Dritten in seine Beziehung zu seiner Mutter.


After she had been raped by her father, a young woman leaves the town with her new born son. Years later, the son can't accept that his mother fell in love with someone else than the mythical father she had told him about.
Pierre, un jeune garçon de douze ans, dont le père est décédé (c'est ce que lui fait croire Marie-Louise, sa mère) a du mal à accepter le fait qu'elle voit un autre homme. Pierre, baigné dans les souvenirs de ce père absent, poète et mystérieux, découvre alors qu'il est l'enfant d'un viol...
Violée par son oncle, Marie-Louise Prenant a eu un fils, Pierre, qu'elle a élevé seule et auquel elle a fait croire que son père était un jeune poète mort peu de temps avant sa naissance. Alors que Pierre a douze ans, Marie-Louise, employée comme hôtesse, fait la connaissance d'un riche Américain qui en vient à vouloir l'épouser. L'enfant accepte mal cette intrusion d'un tiers dans ses relations avec sa mère. 

---