Historias de futbol / Ultimo gol gana 1997

   

In der zweiten Kurzgeschichte, „Ultimo gol gana“, wollten die Jungen aus Calama, Chile, unbedingt ein Spiel der Profimannschaften sehen, mussten aber wegen fehlender Eintrittskarten vor dem Stadion bleiben. Dort erwartete sie ein unerwartetes Geschenk: ein echter Fußball, der aus dem Stadion geflogen war. Nun können sie von morgens bis abends Fußball spielen. Doch was, wenn der Ball nur einen Besitzer hat? Zudem verliert der Protagonist mehrere Pesos, die er durch die Hypothek auf den letzten Besitz seiner Mutter erworben hatte.

In the second short story, "Ultimo gol gana," the boys from Calama, Chile, really wanted to see a game of adult professional teams, but because there were no tickets, they were forced to stay outside the stadium. There, an unexpected gift awaited them in the form of a real soccer ball that had flown out of the stadium. Now they can play soccer from morning until night. But what if the ball only had one owner? In addition, the main character loses several pesos that he had acquired by mortgaging his mother's last possessions.

---