Keby som mal pusku (1971)

[Pigy]

   

In einem gottverlassenen slowakischen Dorf spielt der Junge Vlado mit seinen Freunden herum und spielt Streiche. Sie spionieren die Mädchen aus, zünden Feuer an und spielen ihrem „amerikanischen“ Nachbarn schmutzige Streiche. Doch all diese Streiche spielen sich vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs ab. Stefan Uher zeigte die seltsame und surreale Welt des Krieges aus der Sicht eines Teenagers. Darin vermischt sich Drama mit lustiger Heldenfarce und echter Tod mit Träumen von Deutschen, die „wie faule Früchte“ in den Schnee fallen.

This is a tragicomic story about boys who even in times of war remember how to play soldiers, dream of heroic deeds, spy on girls, show off in front of friends, and make up fantastic adventures.

---

                                                                                                       

---